Translating är en teknik som innebär att barnet ska sitta i bröstet för att sjuksköterska moderns egen mjölk som tidigare tagits tillbaka genom ett rör som ligger nära bröstvårtan. Denna teknik används i stor utsträckning vid tillfälliga spädbarn som inte är tillräckligt starka för att suga bröstmjölk eller som måste stanna i sjukhus inkubatorer.
Dessutom kan translactation göras för att stimulera produktionen av bröstmjölk, vilket vanligtvis tar cirka 2 veckor.
Översättningen och relaktationen är liknande tekniker, men skillnaden är att translactationen endast använder bröstmjölk och relaktationen använder konstgjord mjölk. Förstå vad relacting är och hur man gör det.
Hur man översätter
Översättning kan göras hemma, till exempel med en flaska, eller med hjälp av ett translationspaket som finns tillgängligt hos vissa apotek och babyprodukter.
Manuell översättning
Manuell översättning ska göras enligt barnläkarens råd:
- Kvinnan ska dra tillbaka mjölken för hand eller med hjälp av hand- eller elapparater och förvara den i en flaska, spruta eller kopp. Då ska ett spets av det nasogastriska röret nummer 4 eller 5 (enligt barnläkarens råd) placeras i behållaren där mjölken lagras och den andra änden av sonden nära bröstvårtan, fästs med crepe-tejp. Med detta gjort kan barnet redan placeras nära bröstet för att suga genom röret.
Barn är vanligtvis inte resistenta mot translactation och efter några veckor är det redan möjligt att amma dem och det rekommenderas inte att ge barnet en flaska under processen.
Översättning med kit
Översättningspaketet finns på apotek eller babyproduktaffärer och består av manuell återtagning av mjölk, eller med hjälp av hand- eller elapparater, som ska förvaras i behållaren som tillhandahålls av satsen. Om det behövs ska du fortfarande fästa sonden i bröstet och placera barnen till sjuksköterska genom sonden.
Ta hand om Translacation
Oavsett vilken metod för översättning som valts ska moderen ha lite omtanke, till exempel:
- Placera behållaren med mjölk högre än bröstet, så mjölken flyter bättre;
- Koka translationsmaterial 15 minuter före användning.
- Tvätta materialet med tvål och vatten efter användning.
- Byt sond varje 2 till 3 veckors användning.
Dessutom kan moderen dra tillbaka mjölken och behålla den för att ge barnet senare, men bör vara medveten om platsen och tiden för bevarande av mjölk. Lär dig hur man ordentligt behåller bröstmjölk.
